Como dizer feliz aniversário em italiano: 11 etapas (com fotos)

Índice:

Como dizer feliz aniversário em italiano: 11 etapas (com fotos)
Como dizer feliz aniversário em italiano: 11 etapas (com fotos)

Vídeo: Como dizer feliz aniversário em italiano: 11 etapas (com fotos)

Vídeo: Como dizer feliz aniversário em italiano: 11 etapas (com fotos)
Vídeo: Italiano para iniciantes - 🇮🇹 🇮🇹 🇧🇷 🇧🇷 - 150 frases essencias em italiano ✔ 2024, Marcha
Anonim

A maneira mais direta de dizer “feliz aniversário” em italiano é “buon compleanno”, mas na verdade existem várias expressões comumente usadas para expressar desejos de aniversário. Você também pode se familiarizar com outras frases relacionadas a aniversários e a versão italiana da música de aniversário.

Passos

Amostra de desejos

Image
Image

Amostra de desejos de aniversário italianos

Apoie o wikiHow e desbloquear todas as amostras.

Parte 1 de 3: Expressando desejos de aniversário

Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 1
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 1

Etapa 1. Exclame "buon compleanno

"Esta é a maneira mais direta de dizer" feliz aniversário "em italiano, e a expressão se traduz literalmente como" bom aniversário ".

  • Buon significa "bom" e compleanno significa "aniversário.
  • Pronuncie a expressão inteira como: bwon kom-pleh-ahn-noh
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 2
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 2

Etapa 2. Deseje "tanti auguri

"Esta expressão não se traduz em" feliz aniversário ". Na verdade, a palavra italiana para" aniversário "(compleanno) não aparece nesta frase. No entanto, a expressão significa" felicidades "e é uma forma popular italiana de expressar boa vontade a alguém em seu aniversário.

  • Tanti significa "muitos" e auguri é a forma plural do substantivo augurio, que significa "desejo". A frase inteira se traduz literalmente em "muitos desejos".
  • Pronuncie esta expressão como: tahn-tee ahw-goo-ree
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 3
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 3

Etapa 3. Experimente "cento di questi giorni

Esta é outra frase italiana que você pode usar para expressar desejos de aniversário, embora não mencione explicitamente aniversários. Essencialmente, você deseja que o aniversariante ou aniversariante 100 anos ou uma vida longa.

  • Cento significa "cem", di significa "de," questi significa "estes" e giorni significa "dias". Traduzida diretamente, a expressão diz: "Cem dias desses!"
  • Pronuncie esta frase como: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
  • Observe que você também pode encurtar para "cent’anni" ou "cem anos!"

    Pronuncie esta versão da expressão como: chehn-tah-nee

Parte 2 de 3: falando sobre aniversários

Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 4
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 4

Etapa 1. Direcione seus desejos para o "festeggiato

"Usar esse termo italiano seria o equivalente a chamar alguém de" aniversariante "ou" aniversariante ". Porém, traduzido diretamente, significa" o celebrado ".

  • O termo festeggiato é derivado do verbo para "celebrar", festeggiare.
  • Pronuncie este termo como: feh-steh-jia-toh
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 5
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 5

Etapa 2. Pergunte sobre a idade da pessoa com "quanti anni hai?

"Esta é uma forma indireta de perguntar a alguém quantos anos ela tem, mas a pergunta não se traduz diretamente em" quantos anos você tem? " Em vez disso, ele usa uma frase mais suave, perguntando ao aniversariante: "quantos anos você tem?"

  • Quanti significa "quantos", anni significa "anos" e hai significa "ter" na forma de segunda pessoa do singular.
  • Pronuncie esta pergunta como: kwahn-tee ahn-nee ai
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 6
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 6

Etapa 3. Descreva uma idade avançada com "essere avanti con gli anni

"Esta frase significa essencialmente que alguém está" envelhecendo ", e você a usaria de forma complementar para sugerir que alguém está crescendo em idade e sabedoria.

  • Essere significa "ser", avanti significa "para a frente", con significa "com", gli significa "o" e anni significa "anos". Quando enfileiradas, a expressão diz "estar avançando com os anos", ou menos diretamente, "estar avançando nos anos".
  • Pronuncie esta expressão como: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee
Diga Feliz Aniversário em Italiano Passo 7
Diga Feliz Aniversário em Italiano Passo 7

Etapa 4. Anuncie seu próprio aniversário com "oggi compio gli anni

"Indiretamente, você está dizendo" hoje é meu aniversário ", mas uma tradução mais direta seria" hoje cumpro meus anos ".

  • Oggi significa "hoje", compio é a forma da primeira pessoa do singular do verbo "cumprir" (compiere), gli significa "o" e anni significa "anos".
  • Pronuncie esta frase como: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee
Diga Feliz Aniversário em italiano, passo 8
Diga Feliz Aniversário em italiano, passo 8

Etapa 5. Declare sua idade usando o formulário "sto per compiere _ anni"

Você geralmente usaria essa frase para dizer que está prestes a atingir uma certa idade (preenchendo o espaço em branco), mas é mais comum entre os jovens do que nas gerações mais velhas. Mais diretamente, ele afirma: "Devo cumprir (número) anos."

  • Para indicar sua idade, basta preencher o espaço em branco com sua nova idade. Por exemplo, se você está fazendo dezoito anos, diria "Sto per compiere diciotto anni".
  • Sto significa "Eu sou", por significa "para", "compiere significa" cumprir "ou" completar "e anni significa" anos ".
  • Pronuncie esta expressão como: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-nee

Parte 3 de 3: cantando a canção do feliz aniversário

Diga Feliz Aniversário em Italiano, Passo 9
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Passo 9

Etapa 1. Use a melodia familiar

Mesmo que as palavras sejam diferentes, você ainda deve cantar a canção italiana "feliz aniversário" ao som da canção "feliz aniversário" que provavelmente aprendeu em inglês.

Diga Feliz Aniversário em Italiano Passo 10
Diga Feliz Aniversário em Italiano Passo 10

Etapa 2. Cante "tanti auguri" para várias linhas

A letra mais comumente usada para a música "feliz aniversário" não menciona aniversários. Em vez disso, você está usando a expressão indireta "felicidades" no lugar de "feliz aniversário" na melodia padrão.

  • Você seguirá a expressão com "a te" (ah tee), que significa "para você".
  • As letras das músicas são:

    • Tanti auguri a te,
    • Tanti auguri a te,
    • Tanti auguri a (NOME),
    • Tanti auguri a te!
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 11
Diga Feliz Aniversário em Italiano, Etapa 11

Etapa 3. Em vez disso, considere mudar para "buon compleanno"

Embora não seja usada com tanta frequência, você pode tecnicamente usar a expressão direta "feliz aniversário" no lugar da expressão em inglês na música padrão.

  • Tal como acontece com a versão "tanti auguri", você precisará seguir a frase com "a te" (ah tee), que significa "para você".
  • Nesta versão, as letras são:

    • Buon compleanno a te,
    • Buon compleanno a te,
    • Buon compleanno a (NOME),
    • Buon compleanno a te!

Recomendado: