Se você é estrangeiro e deseja visitar ou morar nas Filipinas, deve aprender a cumprimentar adequadamente as pessoas que encontrar lá. Em geral, os filipinos são hospitaleiros e acessíveis, e muitos deles entendem inglês. No entanto, isso pode ajudar muito a criar respeito e amizade se você aprender um pouco de filipino ou tagalo, a língua da qual o filipino foi criado em grande parte. Se você deseja cumprimentar as pessoas nas Filipinas da mesma forma que elas se cumprimentam, existem algumas maneiras fáceis de ser educado e amigável que você pode aprender.
Passos
Método 1 de 2: aprendendo o básico
Etapa 1. Lembre-se de que quase tudo que você lê em tagalo ou filipino é fonético
Isso significa que as palavras podem ser pronunciadas. Tente soar da maneira que você vê e você provavelmente estará perto da pronúncia correta.
- As vogais são mais duras do que no inglês americano, mas mais suaves do que no sotaque britânico. Além disso, todas as vogais não são arredondadas, exceto / o /.
- No entanto, existem exceções: ng é pronunciado como 'nang' e mga é pronunciado 'muhNGA'. O '-ng', que é uma única letra, é pronunciado como em 'ba ng ' ou então ng '.
Etapa 2. Aprenda um pouco do idioma antes de visitá-lo
Você pode aprender filipino ou tagalo lendo livros, assistindo televisão, ouvindo música ou assistindo a vídeos. Assim como em outros idiomas, ainda é melhor se você praticar conversando com alguém que conheça o idioma.
Se você tem um tempo limitado, concentre seu estudo em saudações comuns que você provavelmente usará. Não tente aprender toda a gramática e estrutura do idioma se você estiver visitando em um futuro próximo
Etapa 3. Aprenda a dizer o equivalente a bom dia, boa tarde e boa noite
Não há tradução literal para essas frases. Em vez disso, os filipinos se cumprimentam dizendo "lindo" antes do dia, da tarde ou da noite.
- Para dizer bom dia, diga "Magandang umaga" (ma-gan-dang u-ma-ga), que significa literalmente belo dia.
- Para dizer boa tarde, diga "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que literalmente significa bela tarde.
- Para dizer boa noite, diga "Magandang gabi" (ma-gan-dang ga-bi), que significa literalmente bela noite.
Etapa 4. Tente inglês se tudo mais falhar
Os filipinos geralmente estão acostumados com o inglês. 96,3% da população das Filipinas considera o inglês como segunda língua e os filipinos também falam inglês fluentemente, então você pode simplesmente dizer "Oi", "Olá", 'Bom dia' etc. A pessoa você está saudando provavelmente entenderá sua saudação básica em inglês.
- Se você ficar sem saber o que dizer, basta falar em inglês. É melhor dizer algo em inglês do que nada.
- Porém, se você quiser impressionar aqueles com quem interage, vá em frente e estude o idioma para estar preparado!
Etapa 5. Cumprimente um grupo de amigos
Se você está tentando impressionar um novo grupo de amigos, diga "Kumusta kayó" ao se aproximar deles. Esta é a forma plural de "Como vai você?"
É pronunciado / kah - mu: s - ta: ka: - yo: /
Etapa 6. Fale de maneira diferente com os mais velhos
Se você estiver conversando com alguém que seja mais velho ou de posição social superior a você, sempre adicione po às suas frases. Po geralmente é adicionado no final de uma frase, por exemplo, "Salamat po" significa "obrigado".
Além disso, use opo para dizer "sim". Isso é basicamente o equivalente a dizer "sim, senhora" ou "sim senhor"
Método 2 de 2: interagindo com novas pessoas
Etapa 1. Aperte as mãos das pessoas
Na cultura filipina, geralmente é melhor apertar a mão de alguém que você está conhecendo pela primeira vez. Geralmente é um aperto de mão suave, não excessivamente firme.
- Cumprimentar alguém que você acabou de conhecer com um beijo na bochecha ou um abraço geralmente não é feito. Na maioria das vezes, isso é reservado para depois de desenvolver um relacionamento.
- Se você estiver em uma área muçulmana das Filipinas, as regras para o toque, especialmente entre homens e mulheres, podem ser diferentes. Apertar a mão ainda pode ser apropriado, mas os homens podem precisar iniciar. Observe o que os outros estão fazendo ao seu redor e siga sua liderança.
Passo 2. Considere usar uma saudação "mano" com os anciãos
Os idosos filipinos costumam ser saudados pegando-lhes a mão direita e trazendo-a para tocar sua testa. Isso é chamado de "mano". Isso é especialmente importante para fazer com os próprios membros da família e com aqueles que são extremamente idosos.
- Se um idoso estende a mão na frente do corpo com a palma voltada para baixo, isso pode ser um sinal de que está esperando uma saudação "mano".
- Esta saudação é sobre você respeitar os mais velhos, mas também é sobre o mais velho abençoando você quando eles tocam sua testa.
Etapa 3. Mantenha a conversa leve e amigável
Tal como acontece com muitas pessoas em todo o mundo, os filipinos não querem necessariamente falar sobre política ou assuntos sérios com estranhos. Em vez disso, concentre suas conversas nas alegrias da vida: família, comida e diversão. Isso tornará mais agradável conhecer essa nova pessoa.