3 maneiras de dizer obrigado em hindi

Índice:

3 maneiras de dizer obrigado em hindi
3 maneiras de dizer obrigado em hindi

Vídeo: 3 maneiras de dizer obrigado em hindi

Vídeo: 3 maneiras de dizer obrigado em hindi
Vídeo: Teste de PNL de Estilo de Aprendizagem | Descubra como o seu cérebro prefere aprender! 2024, Marcha
Anonim

Em hindi, há muitas maneiras de agradecer a alguém. Além do "धन्यवाद्" comum (dhanyavaad), há várias outras maneiras de dizer obrigado que podem ser úteis para falantes de inglês que viajam para a Índia. Com um grande número de falantes de hindi vivos no mundo, você poderá agradecer a uma boa parte da população mundial em apenas alguns minutos!

Passos

Método 1 de 3: agradecimentos formais

Diga Obrigado em Hindi, Etapa 1
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 1

Etapa 1. Use "dhanyavaad" (धन्यवाद्) como um agradecimento formal básico

Esta é uma maneira comum, mas formal de dizer "obrigado". Muitas vezes é usado em situações em que você realmente deseja enfatizar sua gratidão (como se você tivesse recebido um presente). Você também pode usá-lo com contatos de negócios importantes, figuras de autoridade e pessoas mais velhas que você. Esta palavra é pronunciada em três partes:

  • Coloque a língua contra o topo da boca para pronunciar "dha" com um som d suave, próximo ao som "dh" do inglês. Use o som u curto (como em "coisas"). Deve soar próximo à palavra em inglês "the". Esta parte é não disse com um som "ah".
  • Em seguida, diga "nyuh". Novamente, não use o som "ah".
  • Agora, diga "vod". Aqui, você usará o som "ah".
  • Juntos, deve soar um pouco como " dhun-yuh-vaad."
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 2
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 2

Etapa 2. Coloque "bahut" (बहुत) antes de dhanyavaad para "muito obrigado

" Se você é especialmente grato por algo, pode usar o superlativo "bahut". Isso significa essencialmente "muito" ou "muito" e é muito usado da mesma forma que os falantes de inglês podem usar "muito". Esta palavra é pronunciada em duas partes:

  • Primeiro, um breve som de "buh".
  • Em seguida, um som de "cabana" mais forte. Dê ênfase a esta parte - a coisa toda deve soar como " buh-HUT."
  • Diga "dhanyavaad" depois disso para completar a frase. Veja acima para ajuda com a pronúncia.
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 3
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 3

Etapa 3. Como alternativa, tente "ābhārī hōṅ" (आभारी हुँ)

Esta é outra maneira educada e formal de dizer "obrigado". O significado real em inglês é um pouco mais próximo de "Eu sou grato". Esta palavra é pronunciada em quatro partes:

  • Diga "abb". (rima com "rob"). Esta parte não é pronunciada como a palavra "ab" em inglês.
  • Em seguida, diga "ha".
  • Então, diga "ree". O som r que você deseja usar aqui é muito semelhante ao r espanhol - ele deve rimar com "dee" em inglês.
  • Termine com "hoon" (rima com "toon").
  • Todos juntos, deve soar como " abb-ha-ree hoon."

Método 2 de 3: agradecimentos informais

Diga Obrigado em Hindi, Etapa 4
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 4

Passo 1. Use "shukriyaa" (शुक्रिया) como seu agradecimento informal padrão

Esta é uma forma muito comum de agradecer em hindi, mas não é muito formal. Isso significa que você deve usá-lo principalmente para seus amigos e familiares. Se você estiver conversando com alguém como um chefe ou professor, uma figura de autoridade ou um ancião, provavelmente desejará usar uma das frases acima. Pronuncie esta palavra em três partes:

  • Primeiro, diga "tremeu". Faça esta sílaba um pouco mais curta e firme do que você normalmente diria a palavra em inglês.
  • Em seguida, diga "ree". Aqui, novamente, o som r hindi é um movimento delicado da língua como o som r espanhol - rima com "dee".
  • Termine com "ah". O som que você usa aqui deve estar entre "uh" e "ah". Pode ser necessário um pouco de prática para acertar.
  • Juntos, isso deve soar como " sacudiu-ree-ah. "Acertar o som r / d é importante aqui. Você pode tentar pronunciá-lo como" shake-uh-ree-ah "e, em seguida, trabalhar gradualmente para diminuir esse som" uh "até que ele não seja mais do que um movimento da língua.
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 5
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 5

Etapa 2. Coloque "bahut" (बहुत) antes de shukriyaa para "muito obrigado

" Você pode usar "bahut" aqui da mesma forma que fez acima para alterar seu "obrigado" básico para "muito obrigado" ou "muito obrigado". Embora você esteja expressando mais gratidão aqui, isso ainda é considerado informal.

Bahut é pronunciado da mesma forma que na seção acima: " buh-HUT."

Diga Obrigado em Hindi, Etapa 6
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 6

Etapa 3. Use "thaiṅkyū" (थैंक्यू) se quiser trapacear

O hindi, como quase todas as línguas, empresta palavras e frases de outras línguas. Esta palavra emprestada em hindi é pronunciada exatamente como "obrigado" em inglês (porque obviamente é de origem inglesa). Como este hindi não é realmente "puro", é considerado menos formal do que as opções da seção acima.

Também é importante notar que o inglês é uma das línguas oficiais da Índia, portanto, grande parte da população provavelmente estará familiarizada com essa frase, mesmo que não fale inglês fluentemente

Método 3 de 3: respondendo a "obrigado"

Diga Obrigado em Hindi, Etapa 7
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 7

Passo 1. Use "svaagat haiṅ" (स्वागत है) para "de nada

" Ao usar qualquer uma das frases de agradecimento acima, você poderá receber isso em troca. Esta frase significa quase exatamente "você é bem-vindo". Na verdade, você pode até dizer "svaagat" sozinho se estiver cumprimentando alguém que acabou de chegar - exatamente como faria com "welcome" em inglês. Para pronunciar esta frase:

  • Primeiro, diga "swah". Isso soa como a palavra em inglês "swab" sem o b.
  • Em seguida, diga "intestino".
  • Finalmente, diga "ei". Não se confunda com o n na romanização - soa quase exatamente como a palavra inglesa "hey".
  • Juntos, deve soar como " swah-gut ei."
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 8
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 8

Etapa 2. Opcionalmente, coloque "āpa kā" (आप का) antes de "svaagat haiṅ

" O significado aqui não é muito diferente da frase acima. A diferença é um pouco como dizer "de nada" versus "de nada" - as pessoas reagirão da mesma maneira, não importa qual você use. Pronuncie esta frase em duas partes:

  • Primeiro, diga "aap" (como em "pós-operatório").
  • Em seguida, diga "kuh" (rima com "the").
  • Todos juntos, deve soar como " aap-kuh. "Siga imediatamente com" svaagat haiṅ "para" de nada."
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 9
Diga Obrigado em Hindi, Etapa 9

Etapa 3. Use "koii baat nahee" (कोई बात नही) para "não é nada

" Essa é outra maneira de expressar que você não se importa em fazer algo por outra pessoa. Você usaria essa frase da mesma forma que usaria "não mencione" ou "sem problemas" em inglês. Esta frase é pronunciada em quatro partes:

  • Primeiro, diga "tímido" rimando com o nome Zoey.
  • Em seguida, diga "baat" (como no banho).
  • Em seguida, diga um "nuh" bem curto (rima com "o").
  • Termine com um "hee" mais longo (soa como a palavra inglesa "he"). Coloque um pouco mais de ênfase nesta sílaba - a última parte deve soar como "nuh-HEE".
  • Todos juntos, deve soar como " tímido baat nuh-HEE."

Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube

Pontas

  • De acordo com algumas fontes de etiqueta, não é considerado educado agradecer a um anfitrião indiano no final de uma refeição. Isso pode parecer um pouco impessoal. Em vez disso, elogie a comida e convide seus anfitriões para jantar no futuro.
  • Na cultura indiana, nem sempre é considerado necessário responder quando alguém diz "obrigado". Se você receber um sorriso educado ou silêncio depois de dizer "dhanyavaad" a alguém, provavelmente essa não é a pessoa que está tentando ser rude com você.

Recomendado: