Como pronunciar palavras em francês (com imagens)

Índice:

Como pronunciar palavras em francês (com imagens)
Como pronunciar palavras em francês (com imagens)

Vídeo: Como pronunciar palavras em francês (com imagens)

Vídeo: Como pronunciar palavras em francês (com imagens)
Vídeo: GREGO BÁSICO | CUMPRIMENTOS e Despedidas (Vídeo #7) 2024, Marcha
Anonim

Como o inglês, a língua francesa não é escrita foneticamente. E embora o francês use o mesmo alfabeto do inglês, muitas das palavras são pronunciadas de maneira muito diferente do que seriam pronunciadas em inglês. Embora a pronúncia em francês possa parecer difícil, as regras são mais consistentes do que em inglês. Depois de aprender os sons que as letras fazem, individualmente e em combinação com outras letras, você não terá nenhum problema em pronunciar palavras em francês.

Passos

Parte 1 de 3: Fazendo os sons vocálicos corretos

Pronuncie palavras em francês, passo 1
Pronuncie palavras em francês, passo 1

Etapa 1. Comece com as vogais puras francesas

O francês tem as mesmas vogais do inglês: a, e, i, o e u. Com exceção da letra e, as vogais francesas são sempre pronunciadas da mesma forma. A adição de um acento às vezes muda a pronúncia, mas nem sempre. Um circunflexo (ˆ) sobre uma vogal meramente indica que, historicamente, aquela vogal foi seguida por um s.

  • Um a, à ou â soa como ah, independentemente do acento. No entanto, um â é prolongado um pouco mais do que os outros. O à é usado para distinguir entre diferentes palavras que são escritas da mesma forma, como em "la" (o) e "là" (lá).
  • Um i ou y soa como o ee na palavra inglesa "meet".
  • Um o soa como o na palavra inglesa "not".
  • Um ô soa como oh.
  • O u francês é um som que não existe em inglês. Para fazer isso, diga ee arredondando os lábios, como se apagasse uma vela.
Pronuncie palavras em francês, etapa 2
Pronuncie palavras em francês, etapa 2

Etapa 2. Altere sua pronúncia de e dependendo de onde está na palavra

Ao contrário das outras vogais puras, a letra e é pronunciada de forma diferente dependendo se ocorre no meio ou no final de uma sílaba.

  • No meio de uma sílaba, um e soa como o ai na palavra inglesa "fair".
  • Um e no final de uma sílaba soa como o er na palavra em inglês "ela".
  • Um é soa como o ay na palavra inglesa "play", onde quer que apareça na palavra. Por exemplo, a palavra "été" (que significa "verão") é pronunciada ay-tay.
  • Um e no final de uma palavra é silencioso. No entanto, um é sempre deve ser pronunciado.
  • Um è ou um ê sempre soa como o ai na palavra inglesa "fair", independentemente da localização. Essas marcas de acento não aparecem sobre um e no final de uma palavra.
Pronuncie palavras em francês, passo 3
Pronuncie palavras em francês, passo 3

Etapa 3. Aprenda vogais misturadas

Como em inglês, muitas palavras francesas incluem 2 ou 3 vogais lado a lado. Esses sons vocálicos individuais não são falados individualmente. Em vez disso, eles se misturam para criar um novo som.

  • Um oi soa como wah.
  • Um ou soa como oo na palavra inglesa "dente".
  • Um ai ou um ei soa como o e da palavra inglesa "let".
  • Um au ou um eau soa como oh.
  • Um eu ou um oeu soa como er na palavra inglesa "her".
Pronuncie palavras em francês, passo 4
Pronuncie palavras em francês, passo 4

Etapa 4. Pratique os sons das vogais nasais

Existem 5 sons de vogais nasais em francês. Na verdade, esses sons não são tão diferentes dos sons do inglês - embora o inglês não tenha vogais nasais distintas. Para fazer os sons das vogais nasais, pratique expirar pelo nariz em vez de pela boca enquanto fala.

  • Soa como ong na palavra em inglês song: são palavras com as letras om ou on, como "nom" (nome) e "non" (não).
  • Soa como o ung na palavra inglesa sung: são palavras com as letras um ou un, como "un" (um) e "brun" (marrom).
  • Parece ahng: são palavras com as letras am, an, em ou en, como "champ" (campo), "temps" (tempo) ou "an" (ano).
  • Parece o ang na palavra inglesa sang: são palavras com as letras im, in, aim, ain ou ein, como "vin" (vinho), "bain" (banho) ou "plein" (completo).
  • Parece ee-ang: são palavras com as letras ien, como "bien" (bom / bom).
Pronuncie palavras em francês, passo 5
Pronuncie palavras em francês, passo 5

Etapa 5. Mova sua língua para cima para pronunciar as semivogais francesas

O francês tem 3 semivogais, representadas foneticamente como [w], [ɥ] e [j]. Estas são essencialmente letras que, quando combinadas com outra vogal, criam um som consonantal. Quando você pronuncia uma semivogal, sua língua atinge a parte frontal do céu da boca. Seus lábios se movem rapidamente entre um franzido e um sorriso.

  • A semivogal [w] é semelhante à letra w em inglês. Quando soletrado oi, emite um som wah, como na palavra francesa "moi" (me). Quando soletrado oui, faz um som de we.
  • A semivogal [ɥ] também é semelhante à letra w do inglês. Sempre faz um som de wuh apertado. Você a encontra em palavras com ui ou ue, como nas palavras "tédio" (tédio) ou "duelo" (duelo).
  • A semi-vogal [j] é semelhante à letra y na palavra inglesa "yellow". Ele aparece com mais frequência no final das palavras - especificamente, palavras que terminam em -yant ou -ille, como em "fille" (menina) ou "efrayant" (assustador).

Resposta de especialista Q

Quando perguntado, “Como você pode melhorar a pronúncia do francês?”

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

Lorenzo Garriga

French Translator & Native Speaker Lorenzo is a native French speaker and French language connoisseur. He has many years of experience as a translator, writer and reviewer. He is also a composer, pianist, and globe-trotter, who has been travelling the world on a shoestring for almost 30 years with a backpack.

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

EXPERT ADVICE

Lorenzo Garriga, a French translator, responded:

“The best way to get better at pronunciation is to repeat the word constantly. Repeat the skill until you get the pronunciation the way it truly is.”

Part 2 of 3: Saying French Consonants

Pronuncie palavras em francês, passo 6
Pronuncie palavras em francês, passo 6

Etapa 1. Pronuncie a maioria das consoantes francesas da mesma forma que suas contrapartes inglesas

As consoantes b, d, f, l, m, n, v e z são todas pronunciadas da mesma forma em francês e em inglês. Essas letras nunca variam na pronúncia, embora possam ser silenciosas.

Com exceção de f e l, todas essas letras são silenciosas no final das palavras. No entanto, se a palavra seguinte começar com uma vogal, elas serão pronunciadas normalmente

Pronuncie palavras em francês, passo 7
Pronuncie palavras em francês, passo 7

Etapa 2. Memorize consoantes francesas que soem diferente de suas contrapartes inglesas

Existem 2 consoantes francesas que parecem letras inglesas, mas fazem sons completamente diferentes. Se o inglês for sua primeira língua, isso pode te atrapalhar no começo. Você os obterá com a prática.

  • O j francês soa como o s da palavra inglesa "measure".
  • O q ou qu em francês sempre soa como k na palavra "kit" em inglês.
Pronuncie palavras em francês, passo 8
Pronuncie palavras em francês, passo 8

Etapa 3. Reconhecer consoantes com pronúncias alternadas

Várias consoantes francesas têm pronúncias diferentes, dependendo da vogal que as segue ou de onde estão em uma palavra. Muitas delas são semelhantes às consoantes "fortes" e "suaves" em inglês.

  • Quando vem antes de um e ou i, a letra c soa como um s, semelhante ao "c suave" da palavra "ameaça" em inglês. Caso contrário, a letra c soa como um k. No entanto, existem algumas palavras em francês em que oc soa como um s, embora não seja seguido por um e ou um i. Para estes, um acento é adicionado à letra, e você tem ç como na palavra ça (pronuncia-se sah, que significa "aquele").
  • Quando um g vem antes de um e ou um i, soa como o s da palavra inglesa "measure". Em outros lugares, ele faz um g forte soar como o g da palavra "go" em inglês.
  • O s francês soa igual ao s inglês no início de uma palavra. No entanto, sempre que estiver entre 2 vogais, soa como o z inglês.
Pronuncie palavras em francês, passo 9
Pronuncie palavras em francês, passo 9

Etapa 4. Pratique o r francês até acertar

O r francês é falado do fundo da garganta, semelhante ao som que você faz ao gargarejar. Você faz o som pressionando a parte de trás da língua contra a garganta enquanto empurra o ar ao redor dela.

  • Para praticar, tente gargarejar um líquido na parte superior da garganta e fazer um som ao mesmo tempo. Quando você puder fazer isso de forma consistente, tente a mesma coisa novamente, mas sem nenhum líquido.
  • O r francês não tem som equivalente em inglês, por isso pode ser difícil. No entanto, se você simplesmente pronunciá-lo da mesma forma que um r inglês, não será capaz de pronunciar as palavras francesas corretamente.
Pronuncie palavras em francês, passo 10
Pronuncie palavras em francês, passo 10

Etapa 5. Lembre-se de que o h francês é sempre silencioso

Em francês, a letra h nunca é pronunciada com um som h forte, como em inglês. Isso é verdade, não importa onde a letra esteja na palavra. Mesmo se uma palavra começar com um h, ela ainda não será pronunciada.

  • Por exemplo, a palavra hiver (inverno) é pronunciada ee-vair.
  • A mistura consonantal ch é mais comumente pronunciada como um sh. Em alguns empréstimos de outras línguas, é pronunciado como k, mas nunca como ch na palavra inglesa "chatter".
Pronuncie palavras em francês na etapa 11
Pronuncie palavras em francês na etapa 11

Etapa 6. Evite aspirar as consoantes p, t e k

Essas consoantes são aspiradas em inglês, o que significa que você sopra uma baforada de ar para fora da boca ao pronunciá-las. No entanto, em francês, essas consoantes normalmente não são aspiradas.

  • Os falantes do francês ocasionalmente aspiram essas consoantes, mas apenas se estiverem zangados ou chateados com alguma coisa. Então, aspirar essas consoantes pode enviar uma impressão errada e ofender alguém.
  • Para praticar, coloque um pedaço de papel na frente da boca e diga a palavra papel. Se o papel se mover, você está aspirando. Continue praticando até acertar.

Parte 3 de 3: Combinando Letras para Dizer Palavras

Pronuncie palavras em francês, passo 12
Pronuncie palavras em francês, passo 12

Etapa 1. Ignore as consoantes no final das palavras

A consoante final em uma palavra francesa é quase sempre silenciosa. As únicas consoantes finais que são pronunciadas são b, c, f, k, l, q e r, embora nem sempre sejam pronunciadas.

  • Por exemplo, você não pronunciaria a consoante final de palavras como "grand" (grande), "beaucoup" (muito, muitos) ou "temps" (tempo, o clima).
  • As letras b, k e q raramente são a consoante final de uma palavra. Eles geralmente aparecem em empréstimos de outras línguas.
  • As consoantes finais geralmente pronunciadas são silenciosas se seguirem uma consoante nasal, como n. Por exemplo, você pronuncia o c no final da palavra "avec" (com), mas não no final da palavra "blanc" (branco).
  • Um l é sempre pronunciado no final de uma palavra, a menos que siga um i que segue outra vogal, como na palavra "trabalho" (trabalho).
  • Como em inglês, há exceções para todas as regras. Se você não tiver certeza, é melhor não pronunciar a consoante final. Ouça um falante nativo pronunciar a palavra, sozinha e em uma frase, para ter certeza.
Pronuncie palavras em francês, passo 13
Pronuncie palavras em francês, passo 13

Etapa 2. Deixe de pronunciar -ent no final dos verbos franceses

Muitas palavras em francês terminam em -ent. O final geralmente é pronunciado ahn. No entanto, quando essas letras são usadas como terminação de plural para verbos franceses, elas são silenciosas.

  • Por exemplo, o verbo "mangent" (eles comem) é pronunciado mahnzhe.
  • Um -ent no final de um substantivo, adjetivo ou advérbio é pronunciado, como nas palavras "appartement" (apartamento, pronunciado ah-pahr-teh-mahn) e "vraiment" (verdadeiramente / realmente, pronunciado vray-mahn).
Pronuncie palavras em francês, passo 14
Pronuncie palavras em francês, passo 14

Etapa 3. Memorize sílabas que variam significativamente do inglês

Especialmente no final das palavras, algumas sílabas francesas soam bem diferentes do que soariam em inglês. Para evitar escorregões, geralmente é melhor memorizar a pronúncia francesa dessas sílabas.

  • er soa como o ay em "play". Esta é a terminação do infinitivo para todos os verbos. Também aparece no final de outras palavras com 2 ou mais sílabas.
  • ez no final de qualquer palavra também soa como o ay na palavra inglesa "play".
  • ail no final de uma palavra soa como ah-ee.
  • eil ou eille também soa como ah-ee.
  • mal geralmente soa como eey.
  • gn soa como ni na palavra inglesa "onion".
Pronuncie Palavras em Francês Passo 15
Pronuncie Palavras em Francês Passo 15

Etapa 4. Fluir palavras juntas para formar ligações quando apropriado

A regra aqui é relativamente direta. Se uma palavra que termina em consoante é seguida por uma palavra que começa com uma vogal, as duas palavras são faladas juntas. A consoante final da primeira palavra torna-se uma parte da primeira sílaba da segunda palavra.

  • Por exemplo, se você disser "nous avons" ("temos"), o s no final da palavra nous fluirá para o a no início da palavra avons. A frase resultante é pronunciada noo ZAH-vong.
  • Experimente outro: a frase "un petit enfant" significa "uma criança pequena". A palavra petit termina em consoante, enquanto a palavra enfant começa com uma vogal. Isso exige uma ligação. Consequentemente, a frase seria pronunciada ung p'tee TAHNG-fahng.
Pronuncie palavras em francês, passo 16
Pronuncie palavras em francês, passo 16

Etapa 5. Observe as consoantes que são pronunciadas de maneira diferente nas ligações

Ligações básicas são bastante simples de entender. No entanto, existem 3 consoantes que são pronunciadas de forma diferente quando ocorrem no final de uma palavra seguida por uma palavra que começa com uma vogal. Você descobrirá que, se as palavras fluírem juntas rapidamente, naturalmente farão essas pronúncias alternadas. A mudança faz com que as palavras fluam juntas com mais facilidade.

  • Um s ou x soa como um z. Por exemplo, a frase deux ans (dois anos) é pronunciada der zahng.
  • Um d soa como um t. Por exemplo, a frase un grand arbre (uma árvore alta) é pronunciada ung grahng tahbr.
  • Um f soa como um v. Por exemplo, a frase neuf heures (nove horas) é pronunciada ner verr.
Pronuncie palavras em francês na etapa 17
Pronuncie palavras em francês na etapa 17

Etapa 6. Dê ênfase à última sílaba completa de uma palavra

Descobrir qual sílaba recebe a ênfase em inglês pode ser complicado. No entanto, em francês, a última sílaba completa sempre ganha destaque. Uma sílaba completa tem pelo menos uma consoante e pelo menos uma vogal sonora.

  • Como um e no final de uma palavra é sempre silencioso, há palavras em francês para as quais a última sílaba não é uma sílaba completa. Com essas palavras, coloque a ênfase na sílaba antes da última sílaba. Por exemplo, a palavra francesa tabela é pronunciada TAH-bluh.
  • Da mesma forma, a ênfase da frase em francês é relativamente uniforme. Enquanto em inglês você enfatiza apenas substantivos, adjetivos, verbos e advérbios, você enfatiza todas as palavras igualmente em francês.

Pontas

  • Uma boa maneira de melhorar sua pronúncia é ouvir falantes nativos de francês e tentar imitar sua pronúncia. Assista a vídeos ou filmes em francês ou ouça música ou podcasts franceses.
  • Quando você vê ng em uma pronúncia fonética, isso se refere a um som semelhante ao som que o ng faz na palavra inglesa "sing".

Recomendado: