O português brasileiro é uma bela língua falada em vários dialetos diferentes em todo o Brasil. Embora o português brasileiro seja semelhante ao português europeu (falado principalmente em Portugal), existem várias distinções importantes entre os dois.
Passos
Parte 1 de 4: Aprendendo o alfabeto e a pronúncia
Etapa 1. Aprenda a pronunciar o alfabeto português
Não é muito diferente do espanhol, mas é diferente o suficiente para te atrapalhar em alguns lugares (presumindo que você saiba espanhol). Aqui estão os sons básicos (quando sozinho) na maioria dos dialetos do português brasileiro:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = dia
- E = eh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = eh-mee
- N = eh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = eh-rre
- S = eh-sse
- T = teh
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
As letras K, W e Y são usadas apenas para símbolos científicos e palavras estrangeiras
Etapa 2. Familiarize-se com os diacríticos
Essas são as marcas de acento, ou símbolos, colocados diretamente acima de uma letra. Existem alguns para escolher e eles surgem em várias circunstâncias.
- O til (~) indica nasalização. Qualquer letra com este símbolo será dita através do seu nariz.
- Ç / ç é pronunciado como "s". A propósito, é uma cedilha embaixo daquele "c".
- Ê / ê é usado para enfatizar e é pronunciado apenas como / e /.
- O acento grave (`) é usado apenas na letra" A "e é apenas para contrações. Por exemplo, o pronome feminino para "o" e "para" são ambos "a". Se você for "para a cidade", é "à cidade".
- O "á" em português é usado apenas para denotar estresse e só é escrito quando é anormal.
Etapa 3. Conheça as regras e exceções
Ao contrário do espanhol, o português tem algumas regras de pronúncia não tão testadas e verdadeiras. Muito de como uma letra soa depende de sua colocação dentro da palavra. E às vezes o que você está acostumado e o que realmente soa são bem diferentes. aqui estão alguns exemplos:
- Nasalize (ou seja, pelo nariz) cada "m" e "n" no final de cada sílaba (mas não entre as vogais) para que soem como "ng". "Bem" (bem) então é pronunciado como "beng".
- O som "-ão" soa muito como "ow", mas aquele til em cima do "a" significa que deve ser dito inteiramente pelo nariz.
- "S" soa como "z" quando está entre duas vogais e como "s" caso contrário. Assim, "casa" é pronunciado "caa-za", "absinto" é pronunciado "abi-ssin-too" e "suave" é "ssu-aa-ve".
- "D" e "t" tornam-se "j" e "ch" soa antes de "e" ou "i". Portanto, "saudades" é pronunciado sa-oo-DA-jeez.
- Por falar em "saudades", o "e" átono no final das palavras transforma-se em um som "ee". É tentador querer dizer "sa-oo-da-jayz", mas esse "jayz" torna-se "jeez".
-
O "o" não enfatizado faz algo semelhante - ele se transforma em "oo". "Como" é mais pronunciado como "co-moo".
Às vezes, nem é pronunciado. "Cohm" seria como se diz, dependendo do dialeto
- "L" muda para "oo" também, quando não está entre as vogais e no final de uma sílaba. "Brasil" então é pronunciado "bra-ZEE-oo."
- Aquele "r" vibrante que todos conhecemos tão bem em espanhol se transforma em um som de "h". Usando o que sabemos, como você pronuncia "morro?" É um "MO-hoo" muito estranho. Sim. Mesmo.
Etapa 4. Em geral, acentue a segunda sílaba
Se não for a segunda sílaba, você verá uma marca de acento indicando para onde vai a ênfase. Não está vendo? Enfatize o segundo. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Pegando o padrão?
Já a "secretária" ou "automático" indica que o acento está na antepenúltima sílaba
Etapa 5. Se você está familiarizado com o espanhol, conheça as diferenças
Em geral, o espanhol europeu é muito diferente do português brasileiro e do espanhol sul-americano, o que você provavelmente deve ter adivinhado. Mas, embora o espanhol da América do Sul e o português do Brasil sejam muito semelhantes, eles têm algumas diferenças marcantes:
- Sempre use a conjugação "ustedes" para a segunda pessoa do plural e a terceira pessoa do plural; isto é, "eles" e "vocês" são iguais - mesmo no que diz respeito à formalidade. Esteja você fazendo um discurso ou conversando com amigos, é "ustedes" o tempo todo.
- O vocabulário pode ser bem diferente - mesmo com as palavras mais básicas. Vermelho em espanhol é "rojo"; na BP, é o "vermelho." Nunca faça suposições; há uma tonelada de falsos cognatos por aí!
- Existem apenas três conjugações pessoais. Yay! Mas eles usam um tempo totalmente novo, o futuro subjuntivo. Portanto, é um dar e receber quando se trata de dificuldade.
Passo 6. Saiba que os sotaques no Brasil podem mudar significativamente quando você vai para um estado diferente
Se você está viajando ou se mudando para o Rio de Janeiro, é bom saber que eles desenvolveram um sotaque e uma forma de falar próprios. A maior parte está nas expressões que usam e nas interjeições casuais e emotivas que preferem. Mas também existem algumas diferenças de pronúncia.
- Coisas como "OK" para confirmar uma oferta são, em vez disso, "Demorou!" "Bacana" significa "legal" e "inteligente" torna-se "cabeçudo". E são apenas três exemplos!
- Xingar é desaprovado em situações mais formais, obviamente, mas se você estiver se misturando no bar local assistindo ao jogo de futebol, vai surgir. "Porra" é uma boa palavra para começar a expressar a frustração geral.
- Quanto aos sons, o contraste mais forte é com o "r" e deve ser um pouco mais gutural (lembra como é pronunciado como um "h?") Pense em algo mais próximo de "loch". Isso vale para todos os sons "r" que estão no início ou no final de uma palavra, aqueles que foram duplicados ou aqueles precedidos por um "n" ou "l".
- "S" no final de palavras ou sílabas que são seguidas por uma consoante surda (t, c, f, p) é transformado em "sh" aqui. Portanto, "meus pais" torna-se "mih-oosh pah-eesh".
Etapa 7. Saiba como funcionam as palavras emprestadas
Especificamente, aqueles que terminam em uma consoante diferente de "r", "s" ou "m". Esses são pronunciados como se um "e" tivesse sido esmagado invisivelmente no final. Na verdade, "Internet" é pronunciado como "eeng-teH-NE-chee". Sim. Diga isso três vezes rápido. E depois existem palavras como hip-hop - consegue adivinhar? - É como "hippee hoppee!"
Palavras de empréstimo são, na verdade, muito mais comuns no português brasileiro do que no português europeu e no espanhol europeu. Por exemplo, é "mouse" para um mouse de computador em toda a América do Sul, mas "ratón" do outro lado do lago. Faz sentido - a maioria deles é da América - é mais difícil dar um salto através do Atlântico
Pontuação
0 / 0
Questionário da parte 1
Como o "L" em "Brasil" é pronunciado?"
"El"
Não! Você não pronuncia o "L" no Brasil como "el." Escolha outra resposta!
"Eh-lee"
Sim! No português brasileiro, você pronuncia a letra "L" como "eh-lee". Continue lendo para outra pergunta do questionário.
"Eh-lay"
Não exatamente! Ao dizer a palavra "Brasil", você não pronuncia o "L" como "eh-lay". Tente novamente…
Sim, sim"
Tente novamente! Você não pronuncia a letra "L" em "Brasil" como "ay-yay". Adivinhe de novo!
Quer mais testes?
Continue testando você mesmo!
Parte 2 de 4: Conversando
Etapa 1. Aprenda a cumprimentar as pessoas de maneira adequada
É a primeira coisa que você deve fazer ao entrar em qualquer sala, então é importante que você tenha algo a dizer! Os locais ficarão muito gratos por você estar fazendo um esforço a partir do ponto um. Aqui estão algumas maneiras de começar:
- Olá / Oi. = Olá / Olá.
- Bom dia = bom dia
- Boa tarde = boa tarde
- Boa noite = boa noite ou noite
-
Enquanto estamos nisso, também é útil saber frases de tempo:
- Manhã = Manhã
- Dia = Dia
- Noite = tarde ou noite
- Tarde = Noite antes das 6
- Pela manhã = Pela manhã
- De dia = Durante o dia
- À tarde = À tarde
- De noite = à noite
Etapa 2. Escreva algumas frases úteis do dia-a-dia
Porque quando você está perdido no acostamento, pode precisar deles. Ou, você sabe, quando você está batendo papo no bar ou café local.
- Eu não falo português. - Eu não falo português.
- (Você) Fala inglês? - Você fala inglês?
- Eu sou de… (Londres). - Eu sou de Londres).
- Eu sou português. - Eu sou Português.
- Desculpe / Com licença. - Com licença.
- Muito obrigado / a. - Muito obrigado.
- De nada. - De nada / Sem problemas.
- Desculpe. - Desculpa.
- Até mais. - Até logo.
- Tchau! - Tchau!
Etapa 3. Faça perguntas
Você provavelmente vai querer iniciar algumas conversas para aprimorar suas habilidades, então você precisará de algumas frases em seu cinto de ferramentas para fazer a bola rolar.
- De onde você é? - De onde você é?
- Onde vocês moram? - Onde você vive?
- Quem é ela? - Quem é ela?
- O que é isso? - O que é isso?
- Onde é o banheiro? - Onde fica o banheiro, por favor?
- O que você faz? - O que você faz?
- Quanto custa isso? ou Quanto isso custa? - Quanto é este?
Etapa 4. Saia para comer
Uma das situações mais comuns em que você se encontrará para praticar suas habilidades será quando estiver jantando fora. Aqui estão algumas frases que você pode usar para mostrar que conhece suas coisas:
- O que você quer comer? - O que você gostaria de comer?
- Você está com fome? - Está com fome?
- O que você quer beber? - O que você gostaria de beber?
- Eu queria um cafezinho. - Eu gostaria de um expresso.
- O que você recomenda? - O que você recomenda?
- Eu quero fazer um pedido - Gostaria de pedir agora.
- Uma cerveja, por favor. - Uma cerveja por favor.
- A conta, por favor. - A conta (cheque), por favor.
Etapa 5. Trocar saudações de feriado durante a visita
Se você estiver no Brasil para uma ocasião específica, pode precisar trocar cumprimentos de feriado. Aqui estão alguns dos bigguns:
- Feliz Aniversário = Feliz Aniversário
- Feliz Natal = Feliz Natal
- Feliz Ano Novo = Feliz Ano Novo
- Feliz Dia Dos Namorados = Feliz Dia dos Namorados
- Feliz Dia das Mães = Feliz Dia das Mães
- Feliz Dia dos Pais = Feliz Dia dos Pais
Pontuação
0 / 0
Quiz da parte 2
Qual dessas frases inclui a palavra "noite"?
"Bom Dia!"
Tente novamente! "Bom dia" significa "bom dia. Não inclui a palavra" noite ". Escolha outra resposta!
"Você está com fome?"
Não exatamente! "Você está com fome?" significa "Você está com fome?" A palavra "noite" não aparece nesta pergunta. Clique em outra resposta para encontrar a correta …
"Quanto custa isso?"
Não! "Quanto custa isso?" não contém a palavra "noite". Você o usa para perguntar a alguém "Quanto é isso?" Tente novamente…
"De noite."
Correto! Você diz "de noite" para dizer "à noite". Continue lendo para outra pergunta do questionário.
Quer mais testes?
Continue testando você mesmo!
Parte 3 de 4: Construindo Seu Vocabulário
Etapa 1. Aprenda os números
Ah, como ser uma criança de novo. Para ter o seu conhecimento mais básico - seja no supermercado, no bar ou na estrada, você precisava saber os números. A propósito, há uma versão masculina e feminina para um, dois e centenas. Aqui estão os princípios básicos:
- 1 - um / uma (um substantivo masculino usaria um e um substantivo feminino, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - três
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - sete
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - vinte
- 21 - vinte e um
- 30 - trinta
- 31 - trinta e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Veja o padrão? É sempre a casa das dezenas seguida do "e" e da casa das unidades
Etapa 2. Aprenda os dias da semana
Porque independentemente do idioma que fale, é útil saber o que se passa e quando. Na conversa do dia-a-dia, é comum omitir o sufixo "-feira". Então você vai encontrar nativos usando "Segunda", "Terça" e assim por diante.
- Domingo = Domingo
- Segunda-feira = segunda-feira
- Terça-Feira = terça
- Quarta-Feira = quarta-feira
- Quinta-Feira = quinta
- Sexta-Feira = sexta-feira
- Sábado = sábado
Etapa 3. Aprenda as cores
Isso ajudará nas compras, nos menus e apenas na comunicação básica.
- Preto - preto
- Azul - azul
- Marrom - marrom
- Cinza - cinza
- Verde - verde
- Laranja - laranja
- Rosa - rosa
- Roxo - roxo
- Vermelho - vermelho
- Branco - branco
- Amarelo - amarelo
Etapa 4. Aprenda alguns adjetivos
Ser capaz de falar sobre as coisas ao seu redor certamente será útil! Você será capaz de dar opiniões básicas sobre coisas e entender um pouco mais quando souber mais do que apenas substantivos e verbos. Mas atenção - existem versões masculinas e femininas (têm que coincidir com o substantivo).
- Ruim - mau / má
- Bom - bom / boa
- Linda - bonito / bonita
- Grande - grande
- Deliciosa - deliciosa / deliciosa
- Fácil - fácil
- Triste - triste
- Pequeno - pequeno / pequena
- Feio - feio / feia
- Novo - novo / nova
- Os substantivos são inerentemente femininos ou masculinos em português e o adjetivo deve corresponder a eles. Seja o que for que você esteja falando, saiba que tem um gênero - se você precisar descrevê-lo, esse gênero deve corresponder. Geralmente, as versões femininas terminam em "-a".
Etapa 5. Aprenda a falar sobre as pessoas
O português é uma daquelas línguas em que os verbos têm que corresponder ao (s) sujeito (s) substantivo (s) ou pronome - portanto, saber os pronomes é muito importante! Aqui estão suas opções:
- Eu - eu
- Você - Tu ou você
- He / Her / It - Ele / Ela
- Nós - Nós ou a gente
- "Vocês" - vós
- Eles - Eles / elas
Etapa 6. Aprenda alguns verbos comuns
Agora que você sabe como falar sobre essas pessoas, o que elas estão fazendo? Aqui estão alguns verbos comuns em suas formas de infinitivo (ou seja, comer):
- Ser - ser
- Para comprar - comprar
- Para beber - beber
- Comer - comer
- Para dar - dar
- Para falar - falar
- Escrever - escrever
- Dizer - dizer
- Andar - andar
- ver = ver
Etapa 7. Ser capaz de conjugar esses verbos
Infelizmente, ser capaz de dizer "Eu to ser americano" não é tão impressionante - você tem que fazer isso para que seus verbos correspondam aos seus assuntos. Uma vez que alguns verbos são bem diferentes, vamos abordar o regular agora. Se você souber espanhol, isso vai ser um bolo. Para quem não sabe, saiba que a desinência indica se o verbo vai com eu, você, ele / ela, nós, você ou eles como sujeito.
- Os verbos "Ar", como comprar, conjugam-se como -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Então isso é "compro", "compras," "compra," "compramos", "comprais", "compram."
- Os verbos "Er", como comer, conjugam-se como -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Então, isso é "como", "comes", "come", "comemos", "comeis", "comem".
- Os verbos "Ir", como partire, conjugam-se como -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Então, isso é "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Claro, esses são apenas três exemplos regulares e isso é apenas indicativo. Existem toneladas de verbos irregulares e um monte de tempos verbais, mas cobrir isso levaria horas e horas e horas do seu tempo.
Etapa 8. Aprenda a ver as horas em português
Que horas são, por favor? Tradução: “Que horas são, por favor?” Tenho que saber quanto tempo você tem até a hora de fechar!
- É uma hora = É 1 hora
- São duas horas = São 2 horas
- São três horas = São 3 horas
- São dez horas = São 10 horas
- São onze horas = São 11 horas
- São doze horas = São 12 horas
- São oito horas da manhã = São 8 horas da manhã
- É uma hora da tarde = São 1 hora da tarde
- São oito horas da noite = São 8 horas da noite
- É uma hora da manhã = É 1 hora da manhã
Pontuação
0 / 0
Parte 3 Quiz
Qual parte do discurso é a palavra "triste"?
Adjetivo
Absolutamente! "Triste" significa "triste", o que é um adjetivo. Continue lendo para outra pergunta do questionário.
Advérbio
Não! A palavra "triste" não é advérbio. Clique em outra resposta para encontrar a correta …
Substantivo
Não exatamente! "Triste" significa "triste". Não é um substantivo. Adivinhe de novo!
Pronome
Tente novamente! A palavra "triste" não é um pronome. Escolha outra resposta!
Verbo
Definitivamente não! Você usa a palavra "triste" para dizer "triste". "Triste" não é um verbo. Adivinhe de novo!
Quer mais testes?
Continue testando você mesmo!
Parte 4 de 4: Melhorando suas habilidades
Etapa 1. Use ferramentas interativas online
Existem vários sites que podem ajudá-lo com suas habilidades orais. BBC e Memrise são apenas dois sites que oferecem recursos de questionários interativos que podem ajudá-lo a aumentar seu banco de dados de conhecimento e são muito, muito mais do que apenas ler palavras e esperar que você se lembre delas. É divertido inicializar!
Ouça faixas e vídeos online para ajudá-lo com a pronúncia. Como as regras estão um pouco confusas, mergulhar nelas sempre que possível é a melhor coisa que você pode fazer para evitar erros que continuam surgindo
Etapa 2. Faça uma aula
Ser forçado a falar o idioma por algumas horas por semana às vezes nos dá a motivação que de outra forma não teríamos. Procure uma escola ou centro comunitário próximo que ofereça aulas de português - para conversação, negócios ou apenas aprendizado geral. Toda e qualquer exposição lhe fará bem!
Quanto menor a classe, melhor. E se for grande, tente encontrar alguém com quem você possa praticar individualmente e cujas habilidades sejam um pouco melhores do que as suas. Os grupos de estudo podem fazer com que você pratique todos os dias quando as aulas não são frequentemente suficientes para realmente crescer e crescer
Etapa 3. Fale com os nativos
É estressante, mas é a maneira mais rápida e eficiente de aprimorar suas habilidades. Eles sabem que seu idioma é difícil, então não se preocupe em cometer erros. Eles ficarão felizes por você ter feito o esforço! Só vai ficar menos estressante quanto mais e mais você fizer isso.
Este é um dos motivos pelos quais se inscrever em uma aula é uma ideia tão boa. Seu professor ou seus colegas de classe podem ter acesso a um círculo que você não tem e do qual pode se tornar parte. Você será capaz de conhecer pessoas de maneiras que nunca faria de outra forma - e também conseguirá algo com isso
Etapa 4. Use todas as suas habilidades
Você pode pensar que falar é a única maneira de melhorar na fala, mas trabalhar na leitura, na escrita e na escuta (especialmente na audição) também pode ajudar. Claro, falar é o melhor, mas ser bom nos outros não vai doer! Então, pegue um livro, comece um diário em português e ouça documentários, filmes e música. Faça o que puder!
O YouTube é um ótimo lugar para começar. Existem inúmeros tutoriais online que podem preparar seu cérebro para esta linguagem, acionando suas palavras de forma mais rápida e fácil
Pontuação
0 / 0
Quiz da parte 4
Se você tiver aulas de português brasileiro, deve ser:
Conectados
Não exatamente! Você pode fazer um curso online ou presencial para aprender o português do Brasil. Tente novamente…
Certificado
Não necessariamente Você não precisa fazer um curso de português brasileiro que seja certificado por qualquer tipo de organização. Escolha outra resposta!
Pequena
Exatamente! Quanto menor for a turma, melhor, pois você poderá receber atenção individual, se necessário. Continue lendo para outra pergunta do questionário.
Grande
Não! É fácil ficar "perdido" em uma classe grande. Se você tiver que assistir a uma aula grande, tente fazer um amigo com quem você possa praticar individualmente ou crie um pequeno grupo de estudos. Escolha outra resposta!
Quer mais testes?
Continue testando você mesmo!
Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube
