Como falar como um geordie: 5 etapas (com imagens)

Índice:

Como falar como um geordie: 5 etapas (com imagens)
Como falar como um geordie: 5 etapas (com imagens)

Vídeo: Como falar como um geordie: 5 etapas (com imagens)

Vídeo: Como falar como um geordie: 5 etapas (com imagens)
Vídeo: MC Rodson - Tudo Monitorado (DJ André Mendes) 2024, Marcha
Anonim

O dialeto Geordie é ouvido no nordeste da Inglaterra nas comunidades ao redor do rio Tyne (Tyneside), como Newcastle e Gateshead. Celebridades como Eric Idle (do Monty Python), Sting, Andy Taylor (do Duran Duran), a cantora Cheryl Fernandez-Versini, a cantora Perrie Edwards e Jade Thirlwall e os comediantes Ant & Dec são alguns Geordies bem conhecidos. Falar com sotaque Geordie pode ser uma maneira divertida de impressionar seus amigos e misturar seu repertório de sotaques. Estas etapas irão ensiná-lo como.

Passos

Fale como um Geordie, passo 1
Fale como um Geordie, passo 1

Etapa 1. Ouça

Antes de começar a falar adequadamente o dialeto, você deve primeiro se familiarizar com ele. Algumas pessoas podem achar que é possível ouvir o dialeto em primeira mão. Para quem não consegue entrar em contato com um Geordie em carne e osso, você pode ouvir o dialeto em filmes que acontecem na região, como "The Likely Lads", "Byker Grove" e "Billy Elliot".

Fale como um Geordie, passo 2
Fale como um Geordie, passo 2

Etapa 2. Aprenda as diferenças de som

Antes de começar a usar novas palavras, aprenda a dizer aquelas que você já conhece com sotaque Geordie. Aqui estão alguns dos maneirismos Geordie mais comuns. (Para entender esses sons representados pelos símbolos utilizados a seguir, é necessário consultar o Alfabeto Fonético Internacional. Em https://en.wikipedia.org/wiki/Ipa, você pode aprender sobre o IPA e ouvir os diferentes sons pronunciados.)

  • Vogais

    • Um -er final se torna / a /, então irmão soa como brotha.
    • / æ / os sons freqüentemente se tornam / ɛ /, então sat soa como definido.
    • / o: / em palavras como caminhar torna-se / a: / ou / æ: /.

      Observe que a pronúncia de walk com o som / o: / é a pronúncia britânica, não a americana, que tem o som / a: /

    • / ə: / em palavras como work torna-se / o: /, de forma que work e port tenham o mesmo som de vogal.
    • / æu / em palavras como coroa e / ou / em palavras como "saber" tornam-se / u: /, então coroa soa como croon e saber soa como novo.
    • / ɛ / frequentemente se torna / i /, especialmente em palavras soletradas com ea, como cabeça. Portanto, cabeça soa como atenção.
    • O -ing final é pronunciado / ən /, então falar soa como talken.
  • Consoantes

    • O / t / (que é pronunciado mais comumente em dialetos americanos) em palavras como "note" é percebido como uma parada glótica. Isso significa que em vez de pronunciar o som / t /, você faz uma pausa forte entre os dois sons vocálicos.
    • O r final é eliminado após o som de uma vogal. Isso é típico dos dialetos britânicos.
    • Às vezes, as vogais são adicionadas entre consoantes sucessivas, geralmente quando as consoantes estão no final da palavra.
    • Muitos encontros consonantais são alterados em sílabas tônicas e átonas. Então, por exemplo, orvalho soa como judeu. Isso é chamado de coalescência de Yod e afeta os aglomerados [dj], [tj], [sj] e [zj], transformando-os em [dʒ], [tʃ], [ʃ] e [ʒ].
  • Estas são apenas algumas das numerosas diferenças sonoras entre Geordie e outros dialetos. Você pode visitar https://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/ para uma lista mais completa com pronúncias em áudio, bem como listas maiores de recursos gramaticais e lexicais.
Fale como um Geordie, passo 3
Fale como um Geordie, passo 3

Etapa 3. Aprenda o vernáculo

É aqui que você começa a construir seu vocabulário Geordie. Volte para a etapa um e comece a ouvir - estando mais acostumado com o sotaque, você começará a notar a gíria. É melhor captar as palavras à medida que as ouve - dessa forma, você pode adquirir naturalmente as palavras comuns. Geordie tem um grande vocabulário de palavras únicas; muitos deles são formados apenas por mudanças de som, mas alguns são totalmente desconhecidos. Alguns deles são:

  • um por "um"
  • tudo "por" qualquer coisa"
  • sim para "sim"
  • bairn para "criança"
  • campeão de "ótimo"
  • gan para "ir"
  • emprestando para "pista"
  • mebbies para "talvez"
  • um pouco para "algo"
  • tae para "para"
  • Existem muitos mais, então continue ouvindo e praticando para se familiarizar mais completamente.
Fale como um Geordie, passo 4
Fale como um Geordie, passo 4

Etapa 4. Aprenda a gramática

Geordie possui uma série de características gramaticais únicas que o distinguem do inglês padrão. Alguns estão listados aqui.

  • Construções verbais

    • Terceira pessoa do plural: é em vez de ser, e era em vez de ser
    • não deve ter + particípio passado, ao invés de não pode ter + particípio passado
    • Tempo passado: venha ao invés de veio, e feito ao invés de fez
  • Substantivos e Pronomes

    • Nenhum marcador de plural para certos substantivos contáveis, por exemplo, 10 meses atrás
    • Primeira pessoa do singular: nós em vez de eu
    • Segunda pessoa do plural: youse em vez de você
    • Pronomes reflexivos: mysell, yoursell, hissell, etc. em vez de mim, você, ele mesmo, etc.
  • Construções Negativas

    • div não ao invés de não
    • Eu não, você não vai, etc. ao invés de eu não, você não vai, etc.
    • Negação múltipla, por exemplo não fez nada
  • Preposições, conjunções e advérbios

    • para to + infinitivo, em vez de to + infinitivo
    • assim como ao invés de assim que
    • Nenhum marcador adverbial, por exemplo rápido ao invés de rápido
Fale como um Geordie, passo 5
Fale como um Geordie, passo 5

Etapa 5. Pratique

Pode ser apenas um dialeto, mas para alguns, pode ser tão difícil quanto aprender uma língua estrangeira, ou ainda mais difícil porque é preciso conceituar a ideia de uma língua que já é conhecida. Tente encontrar um amigo Geordie que possa corrigi-lo. A melhor maneira de praticar é tentar o máximo que puder para não quebrar o personagem. Fazer isso o forçará a pensar sobre a maneira como está falando, até que comece a parecer natural.

Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube

Pontas

  • Alguns Geordies também dizem "não" para "não", por exemplo: "Não faça isso, você vai fazer os craesh!"
  • Pense na gíria que você usa em seu dialeto normal e esteja ciente de que ela não escapará quando você tentar soar como Geordie.
  • Assista ao filme Billy Elliot. Não é apenas um ótimo filme, mas a maioria dos personagens tem sotaques Geordie!
  • Pratique com frequência, especificamente as palavras nas quais você tende a tropeçar.
  • Assistir ao programa de TV "Geordie Shore" (também conhecido como G-Shore pelos fãs) é um remake do programa americano "Jersey Shore" baseado em Newcastle, e foi transmitido pela MTV do Reino Unido desde 2011 e é muito popular entre muitos jovens pessoas na Grã-Bretanha. É também uma fonte útil para aprender o dialeto Geordie e a cultura dos jovens em Newcastle-upon-Tyne.
  • Se você está ouvindo um sotaque Geordie da televisão ou do cinema, certifique-se de que é um Geordie real, e não uma imitação pobre (não muito diferente da grande quantidade de sotaques cockney horríveis).
  • Tente usar os substitutos que Geordies usam para certas palavras, por exemplo: "sim" em vez de "sim", "não nar" para "não sei", "nar" em vez de "não" etc. (Uma extensa lista de palavras e frases Geordie pode ser encontrada na Wikipedia).
  • Use palavras como Kawasaki e Chicken Tikka Masala para um sotaque Geordie autêntico.
  • Se você é um adulto de mente aberta, tente pesquisar on-line por "Sid the Sexist". Embora o material possa ser explícito, a linguagem usada nesta história em quadrinhos para adultos é escrita foneticamente como Geordie, soletrando as palavras e frases usadas pelos nativos de New Castle.
  • A linguagem anda de mãos dadas com a cultura. Saiba mais sobre Northumbria e as comunidades de mineração de carvão e suas descobertas podem lançar alguma luz sobre por que alguns dos termos de gíria existem.

Avisos

  • Você provavelmente não vai querer praticar seu Geordie com estranhos, pois eles podem pensar que você está zombando deles.
  • Observe que há opiniões divergentes sobre quais são exatamente as classificações de um Geordie; por exemplo, alguns acreditam que apenas os mineiros são Geordies. Tenha cuidado para não ofender ninguém com o termo.

Recomendado: