Como o latim, o grego é uma língua antiga ainda usada depois de muitos séculos pelos estudiosos. Ao contrário do latim, o grego moderno é uma língua viva e continua a ser a língua oficial da Grécia e da República de Chipre, bem como a língua franca das comunidades gregas nos Balcãs, Turquia, Itália, Canadá, Austrália, Inglaterra e Estados Unidos.
Ao estudar grego, você será capaz de ler escritos famosos como os de Platão, Luciano, Xenofonte, Hipócrates, Homero e o Novo Testamento nos manuscritos mais originais disponíveis, bem como se comunicar com gregos e cipriotas modernos em sua língua materna. Além disso, estudar grego melhorará seu vocabulário em inglês, pois muitas palavras em inglês vieram do grego. Este artigo serve como um guia para o estudo do grego.
Passos
Método 1 de 2: alfabeto grego
As colunas da tabela do "Alfabeto Grego" abaixo são (da esquerda para a direita): (1) a letra grega em maiúsculas e minúsculas - seu nome em grego, (2) seu nome equivalente em inglês, (3) pronúncia em inglês de o nome, (4) pronúncia em inglês. Para as letras Γ (Gamma) e Δ (delta) e Θ (theta), não há nenhuma letra com o mesmo som em inglês, então para Γ, que soa como o som inicial da palavra win ', escreveremos "Gh". Δ soa como "Th" em "The", então o som é "Thelta", não "Delta". Θ soa como Th em "Teoria". Você tem que se acostumar com Δ e Θ, ambos tendo o "th" como símbolo de pronúncia, mas cada um soando de forma diferente.
(1) | (2) | (3) | (4) |
Α α - ἄλφα | Alfa | AHL-fah | uma |
Β β - βῆτα | Beta | BEE-tah | v |
Γ γ - γάμμα | Gama | GHA-mah | gh |
Δ δ - δέλτα | Delta | DEHL-tah | º |
Ε ε - ἒψιλόν | Epsilon | E-psee-lon | e |
Ζ ζ - ζῆτα | Zeta | ZAY-tah | z |
Η η - ἦτα | Eta | AY-tah | ee |
Θ θ - θῆτα | Theta | THEE-tah | º |
Ι ι - ἰῶτα | Iota | YO-tah | ee |
Κ κ - κάππα | Kappa | KAH-pah | k |
Λ λ - λάμβδα | Lamda | LAHM-thah | eu |
Μ μ - μῦ | Mi | Mee | m |
Ν ν - νῦ | Ni | Nee | |
Ξ ξ - ξῖ | XI | KSEE | x |
Ο ο - ὂμικρόν | Omicron | OH-mee-kron | o |
Π π - πι | Pi | URINA | p |
Ρ ρ - ῥῶ | Rho | RO | r |
Σσς - σῖγμα | Sigma | SEEGH-mah | s |
Τ τ - ταῦ | Tau | TAF | t |
Υ υ - ὖψιλόν | Upsilon | U-psee-lon | ee |
Φ φ - φῖ | Phi | TAXA | f |
Χ χ - χῖ | Chi | CHEE | CH |
Ψ ψ - ψῖ | Psi | PSEE | ps |
Ω ω - ὦμέγα | Ómega | oh-MEH-ghah | ō |
Exemplo de pronúncia: avião αεροπλάνο (aeroplano), pesado βαρύς (varejes), ancião γهοντας (gherontas), Diagnóstico διάγνωση (thiaghnosee), dados ζάρι (zaree), triunfo θρίαμβος). paracetamol παρακεταμόλη (paraketamolee). E uma palavra sem sentido, mas pronunciável (letras aleatórias): βαγδεζηθικλαμενοξοπροστυφαχεψω (vaghthezeetheeklamenoksoprosteefachepso). Observe que na palavra sem sentido, você apenas coloca o som correto da letra (4ª coluna) em sua posição correta na palavra sem sentido e, como resultado, você tem a pronúncia grega dessa palavra.
Etapa 1. Aprenda o alfabeto grego e a pronúncia de cada letra
Na língua grega, não pode haver pronúncia errada se você souber como pronunciar as letras individuais corretamente: cada letra grega tem uma e somente uma pronúncia, exceto para algumas combinações limitadas de letras que estão emparelhadas (veja abaixo) e fornecem uma pronúncia diferente. Então, em grego, colocar letras aleatórias juntas pode muito bem produzir uma palavra pronunciável, embora seja uma palavra sem sentido (como acima).
-
Ditongos gregos (duas letras pronunciadas como um único som). Existe um símbolo para a separação dessas letras para soar como indivíduos. O símbolo é ¨ (διαλυτικά) e a segunda letra fica entre os pontos. Os ditongos e exemplos de ¨ são os seguintes:
- αι como e em "esquerda". Por outro lado, αϊ é pronunciado "α-ee" (α ι)
- ει como i em "sair". Por outro lado, εϊ é pronunciado "e-ee" (ε ι)
- οι também como i em "sair". οϊ é pronunciado o-ee (ο ι)
- αυ como af em "depois" ou "av" em "aviador", dependendo da palavra. αϊ é pronunciado α-ee (α υ)
- ευ como ef em "left" ou "ev" em "evolution" dependendo da palavra. εϋ é pronunciado e-ee (ε υ)
- você como oo em "solto". οϋ é pronunciado o-ee (ο υ)
Etapa 2. Ênfase:
uma marca é escrita sobre cada vogal enfatizada. A marca '(chamada tonos - τόνος) escrita sobre uma vogal e a faz se destacar na palavra, por exemplo, se' evolução 'fosse uma palavra grega, a' seria escrita sobre u (evolução). Em "American", em cima de e (amErican). Em "University" em e (univErsity) etc. Portanto, a palavra "αεροπλάνο" é pronunciada "aeroplAno". Você enfatiza o a. Se uma palavra tiver apenas 1 vogal, não há necessidade da marca '.
Etapa 3. Subscrito Iota:
um pequeno ι pode ser escrito sob a letra α, η, ω quando uma dessas letras termina uma palavra. Esta é uma relíquia de um ditongo antigo e não é pronunciada, mas deve ser escrita.
Método 2 de 2: idioma grego
Etapa 1. Aprenda as declinações
Existem três declinações em grego: primeira, segunda e terceira. Cada substantivo deve ser recusado com mudanças em sua desinência para denotar se seu número é singular ou plural, e se seu caso está no nominativo (por exemplo, homem em "um homem vê um cachorro"), vocativo (por exemplo, homem em "O homem, veja o cachorro!), acusativo (por exemplo, cachorro em "um homem vê um cachorro"), genitivo (por exemplo, do homem em "o filho do homem vê um cachorro"), dativo (por exemplo, para o homem em "o filho compra um cachorro para o homem "). Os adjetivos são declinados de maneira semelhante aos substantivos e devem concordar com os substantivos em número, caso e gênero.
-
Por exemplo, a palavra λογος (que significa "palavra" em inglês) é declinada da seguinte forma:
- Nominativo singular: λογος
- Vocativo singular: λογε
- Singular acusativo: λογον
- Genitivo singular: λογου
- Dativo singular: λογῳ
- Plural nominativo: λογοι
- Plural vocativo: λογοι
- Plural acusativo: λογους
- Plural genitivo: λογῳν
- Plural dativo: λογοις
Etapa 2. Aprenda as preposições
Uma preposição requer o substantivo que a segue (chamado de objeto da preposição em inglês) para tomar um certo caso (não há um único caso objetivo). Por exemplo, a preposição απο ("de") deve ser seguida por um substantivo no caso genitivo. A preposição εν ("em" ou "em") deve ser seguida por um substantivo no caso dativo.
Etapa 3. Aprenda as conjugações verbais
Uma tabela de verbos é normalmente encontrada no final da maioria dos livros de grego: certifique-se de estudá-la cuidadosamente. Os tempos "Presente" e "Imperfeito" denotam ação contínua ou repetida. O tempo "Perfeito" denota a ação concluída. O tempo "aoristo" denota uma ação simples e indefinida, usada quando não há necessidade de indicar continuidade, conclusão ou incompletude da ação denotada pelo verbo. Um verbo pode estar na voz ativa, intermediária ou passiva e é conjugado de acordo. Além disso, um verbo é conjugado de acordo com seu contexto, ou seja, indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo.
-
Por exemplo, o Presente Indicativo Ativo do verbo λεγω ("Eu digo") é o seguinte:
- 1º singular: λεγω "Eu digo, ou estou dizendo"
- 2º singular: λεγεις "Dizes, ou estás a dizer"
- 3º singular: λεγει "Ele, ela, ou diz, ou está dizendo"
- 1º plural: λεγομε "Dizemos, ou estamos dizendo"
- 2º plural: λεγετε "Dizeis, ou estais dizendo"
- 3º plural: λέγουν (ε) "Dizem, ou estão dizendo"
Etapa 4. Aprenda a conjugação de verbos irregulares
Devem ser memorizados com prática.
Etapa 5. Aprenda novos vocabulários e revise-os regularmente, de preferência diariamente
Tente criar o hábito de revisar uma lista de vocabulário novo regularmente, revisando os antigos antes de aprender novos. É melhor aprender um pouco todos os dias do que tentar aprender muito uma vez por semana.
Passo 6. Avance para falar grego à medida que encontrar ajuda no idioma e vernáculo comuns
Você pode encontrar ajuda em aulas gravadas, um falante nativo ou um professor fluente de grego.
Pontas
- Observe que os primeiros escritos em grego, como o Codex Sinaiticus, estão todos em letras maiúsculas. As letras gregas minúsculas foram inventadas posteriormente para permitir que os escribas escrevessem mais rápido. O Codex Sinaiticus tem a reputação de ser a Bíblia mais antiga do mundo. Estudar grego permitirá que você leia o Novo Testamento na versão original não corrompida. Veja esta passagem da Primeira Epístola de João. Obviamente, está faltando a Vírgula Johanneum. O texto de cor púrpura (I João v. 7-8) diz: "Há três testemunhas: o espírito, a água e o sangue".
- Obtenha um livro didático completo em grego e leia-o diligentemente. Pode ser útil ler mais de um livro para solidificar seu conhecimento.
- Obtenha um bom dicionário Grego-Inglês para ajudá-lo com palavras desconhecidas.
- Comece a ler textos em grego para praticar, depois de terminar pelo menos um livro didático de grego abrangente. Um bom começo é o Novo Testamento, que usa palavras e frases muito simples, e o conteúdo provavelmente já é familiar para você em uma tradução em inglês. No entanto, como o conteúdo do Novo Testamento provavelmente já é muito familiar, a capacidade de lê-lo não implica muito conhecimento em grego. Depois disso, você deve progredir para ler alguns textos fáceis cujo conteúdo ainda não é familiar para você. Xenofonte e Lucian são boas escolhas. A Apologia de Sócrates de Platão é outra boa, e se você puder, obtenha uma com tradução lado a lado para fácil referência conforme necessário.