4 maneiras de dizer obrigado em italiano

Índice:

4 maneiras de dizer obrigado em italiano
4 maneiras de dizer obrigado em italiano

Vídeo: 4 maneiras de dizer obrigado em italiano

Vídeo: 4 maneiras de dizer obrigado em italiano
Vídeo: Como aprender alemão rápido! 10 Dicas 2024, Marcha
Anonim

Esteja você viajando pela Itália ou apenas queira falar com um amigo italiano em sua língua nativa, boas maneiras são essenciais. Ser capaz de dizer "obrigado" ajuda muito a expressar sua humilde gratidão a alguém por lhe dar algo ou ajudá-lo. Em italiano, a maneira mais básica de dizer "obrigado" é grazie (GRAHT-see-eh). No entanto, existem muitas outras frases que você pode usar para aprimorar sua expressão.

Passos

Folha de dicas

Image
Image

Exemplos de maneiras de dizer obrigado em italiano

Apoie o wikiHow e desbloquear todas as amostras.

Método 1 de 3: Expressando gratidão básica

Diga Obrigado em Italiano, Etapa 1
Diga Obrigado em Italiano, Etapa 1

Etapa 1. Use grazie para expressar agradecimento na maioria das situações

Grazie (GRAHT-see-eh) é a maneira mais comum de dizer "obrigado" em italiano. É aceitável para uso em qualquer situação em que você normalmente agradeceria a alguém.

Embora o italiano tenha pronomes formais e informais, grazie não é uma palavra que muda dependendo da pessoa com quem você está falando. Por esse motivo, também é uma boa palavra a ser usada se você não tiver certeza se deve falar com alguém formal ou informalmente

Diga Obrigado em Italiano Etapa 2
Diga Obrigado em Italiano Etapa 2

Etapa 2. Pratique a pronúncia correta da palavra grazie

Os falantes de inglês costumam pronunciar a palavra "GRAHT-see", pronunciando as letras da mesma forma que fariam com uma palavra em inglês com as mesmas letras. No entanto, em italiano não há cartas silenciosas. A palavra grazie tem 3 sílabas.

Você também não deseja pronunciar or em grazie da mesma forma que pronunciaria um r inglês. O r italiano é vibrante. Você pode aproximar o som pensando na maneira como pronuncia uma palavra, como "manteiga", se disser rápido. O som d que você faz chega perto de um r italiano

Gorjeta:

Ao contrário do inglês e de alguns outros idiomas, as regras de pronúncia em italiano são consistentes e as palavras italianas são soletradas foneticamente. Se você aprender a pronunciar uma letra ou combinação de letras em uma palavra, soará da mesma forma em qualquer outra palavra onde aparecer.

Diga Obrigado em Italiano Passo 3
Diga Obrigado em Italiano Passo 3

Etapa 3. Adicione sim ou não ao responder a uma oferta

Se alguém lhe oferece algo, use sì (veja) para indicar que você está aceitando a oferta, ou não (noh) para indicar que você não quer. Siga com grazie para ser educado.

Por exemplo, se você estiver andando por uma rua em Roma e um vendedor de flores lhe oferecer uma flor, você pode dizer "não, grazie", para que saibam que você não está interessado em comprar flores

Método 2 de 3: usando frases de agradecimento

Diga Obrigado em Italiano Passo 4
Diga Obrigado em Italiano Passo 4

Passo 1. Agradeça dizendo molte grazie

A frase molte grazie (MOHL-teh GRAHT-see-eh) significa literalmente "muito obrigado". Se você quiser ir um passo além do grazie básico, esta é uma boa frase a ser usada.

Por exemplo, se você tem um pedido especial que alguém faz de tudo para atender, você pode dizer molte grazie. É um pouco mais forte do que um simples grazie e implica que você entende e aprecia o que a pessoa fez por você

Diga Obrigado em Italiano Passo 5
Diga Obrigado em Italiano Passo 5

Etapa 2. Agradeça mil vezes com grazie mille ou mille grazie

Grazie mille (GRAHT-see-eh MEEL-leh) significa literalmente "mil agradecimentos", mas normalmente significa algo mais como "muito obrigado". O mille pode ir antes ou depois do grazie sem mudar o significado.

  • Por exemplo, você pode dizer "grazie mille per il Suo aiuto", que significa "muito obrigado pela sua ajuda".
  • Em inglês, "milhões" é usado com mais frequência do que "mil" neste contexto. Você pode pensar nessa frase como semelhante a dizer "um milhão de agradecimentos" ou "um milhão de agradecimentos".
Diga Obrigado em Italiano Passo 6
Diga Obrigado em Italiano Passo 6

Etapa 3. Diga grazie tante para expressar profunda gratidão

Grazie tante (GRAHT-see-eh TAHN-teh) é outra frase italiana que significa essencialmente "muito obrigado". A palavra tante significa "muitos", então a frase significa literalmente "muito obrigado".

Como grazie mille, você pode colocar a palavra tante antes ou depois da palavra grazie sem alterar o significado

Gorjeta:

A frase grazie tante também pode ser usada sarcasticamente em resposta a uma indignação ou ofensa percebida, então preste muita atenção ao tom de voz.

Diga Obrigado em Italiano Passo 7
Diga Obrigado em Italiano Passo 7

Etapa 4. Tente grazie di tutto se estiver agradecendo a alguém por várias coisas

A frase grazie di tutto (GRAHT-see-eh dee TOO-toh) significa "obrigado por tudo". Geralmente é mais apropriado usar se alguém o ajudou mais de uma vez ou se o ajudou de várias maneiras diferentes.

Por exemplo, se você estivesse hospedado em um hotel em Roma e o proprietário do hotel desse a você instruções várias vezes diferentes, bem como conselhos sobre os melhores restaurantes e a melhor hora do dia para visitar as atrações locais, seria apropriado dizer grazie di tutto quando você estava fazendo check-out do hotel

Diga Obrigado em Italiano Passo 8
Diga Obrigado em Italiano Passo 8

Etapa 5. Mude para pronomes formais ao falar com pessoas mais velhas do que você

A palavra grazie vem do verbo ringraziare, que significa "agradecer". Você também pode usar este verbo para agradecer a alguém. No entanto, se o fizer, certifique-se de usar pronomes formais para se dirigir a qualquer pessoa mais velha ou em uma posição de autoridade.

  • Se estiver falando com alguém da sua idade ou mais jovem, ou alguém com quem você tenha um relacionamento próximo, você pode dizer ti ringrazio (tee rreen-GRAHT-see-oh), que é a maneira informal de dizer "Obrigado".
  • Se a pessoa a quem você está agradecendo for mais velha do que você, um adulto estranho ou alguém em uma posição de autoridade, use la ringrazio (lah rreen-GRAHT-see-oh).
  • Se você está endereçando seus agradecimentos a mais de uma pessoa, diga vi ringrazio (vee rreen-GRAHT-see-oh).

Gorjeta:

Muitos italianos rolam o r no início da palavra ringrazio, pronunciando-a semelhante a um r espanhol.

Método 3 de 3: respondendo aos agradecimentos

Diga Obrigado em Italiano Passo 9
Diga Obrigado em Italiano Passo 9

Etapa 1. Use o prego como a resposta básica ao grazie

Grazie é a maneira mais comum de dizer "obrigado" em italiano e prego (PRAY-goh) é a maneira mais comum de dizer "de nada". Se alguém disser grazie para você, prego é sempre uma resposta apropriada, independentemente de quem seja a pessoa ou do que ela esteja lhe agradecendo.

A palavra prego é a forma da primeira pessoa do singular do verbo pregare, que significa "orar". Embora seja traduzido como "de nada" quando dito em resposta a grazie, significa literalmente "Eu oro"

Gorjeta:

Se você estiver viajando pela Itália, ouvirá muito a palavra prego. Você ouvirá dizer que os lojistas perguntam se você precisa de alguma ajuda, dos atendentes do restaurante que o levam até a sua mesa ou pedindo para anotar o seu pedido, ou de alguém na porta indicando que você deve passar primeiro.

Diga Obrigado em Italiano Passo 10
Diga Obrigado em Italiano Passo 10

Etapa 2. Diga non c'è di che se agradecimentos não forem necessários

A frase non c'è di che (nohn chay dee kay) é melhor traduzida como "não há necessidade de me agradecer". Se você fez algo que faria automaticamente por qualquer pessoa, pode usar esta frase para indicar que não saiu do seu caminho.

Por exemplo, se alguém agradeceu por manter a porta aberta, você pode responder non c'è di che

Diga Obrigado em Italiano Etapa 11
Diga Obrigado em Italiano Etapa 11

Etapa 3. Tente di niente para expressar que não foi grande coisa

A palavra niente significa "nada", então você traduziria a frase di niente (dee nee-yehn-teh) para significar algo próximo a "não era nada". Esta frase é normalmente considerada mais casual.

Você também pode tentar di nulla (dee NOOL-lah), que significa basicamente a mesma coisa

Diga Obrigado em Italiano Etapa 12
Diga Obrigado em Italiano Etapa 12

Passo 4. Peça a ma di che insinuando que você não sabe por que está sendo agradecido

A frase ma di che (mah dee kay) significa "mas para quê?" Você pode usá-lo como uma maneira inteligente de informar a alguém que lhe agradece que não há necessidade de agradecimento.

Recomendado: